Dando continuidade ao SAL – Serviço de Atendimento ao Leitor, mais algumas respostas para suas dúvidas!

Eu não falo inglês e muito menos mandarim! O que faço?

Se é a parte que não vai trabalhar (!) os problemas são menores e dá tempo de se adaptar. Mas sempre recomendo aprender aqui os dois idiomas.

Quando se mora fora de Shanghai, o madarim é essencial.

Vivendo em Shanghai, o inglês te ajudará muito (não em tudo), pois há uma rede grande de serviços (restaurantes, hotéis, lojas, hospitais) onde o inglês é usado.

Com filhos em escola internacional, o inglês é fundamental. Caso contrário fica muito difícil a interação com a escola, reunião de pais, atividades etc.

A comunidade brasileira na China é bem grande, cerca de 10 mil pessoas, sendo que boa parte está na região de Shanghai. É possível passar dias aqui só falando português. Mas isso limita muito sua adaptação, vida social e o crescimento pessoal.

Quando  deixei o Brasil, para acompanhar meu marido, decidi que tinha que ser para meu crescimento, de alguma forma. E uma das primeiras coisas foi aprender inglês. Para mim, que tenho uma dificuldade muito grande com idiomas, foi vencer uma barreira que era intransponível no Brasil. Valeu à pena!

Veja esses links também:

(Sobre)vivendo sem o mandarim

Ser estrangeiro na China

As crianças: onde estudar?

As opções hoje em dia são muitas. Escolas internacionais pipocam em cada esquina, principalmente em Shanghai e Beijing. Também há os kindgartens para os pequenos e as escolas chinesas bilingues, que são bem mais baratas.

Se o plano é colocar as crianças em escolas internacionais, também negocie isso muito bem no seu contrato.

Quem mora fora das cidades mais comuns para estrangeiros (Shanghai, Beijing, Guangzhou e Shenzhen), muitas vezes acaba tendo como única opção as escolas chinesas bilingues. Quando as crianças são pequenas, realmente não vejo nenhum tipo de problema, pois a adaptação é muito mais simples. Já quando são adolescentes, aí é um pouco mais complicado, pois no final o mandarim vai imperar.

Os kindegartens, na sua maioria são bilingues também – mandarim e inglês.

Nesse link há uma relação de escolas internacionais em Shanghai.

Tem escola em português?

Não! Aqui a maioria é em inglês. Há escolas alemãs e francesas, mas em português não tem nada.

Como são as escolas?

Calendário

Independente de ser escola chinesa ou internacional, estamos acima da linha do Equador, e bem como as estações do ano são invertidas, o calendário escolar também.

Aqui o ano letivo se inicia em meados de agosto, e termina em junho. As férias de verão são julho e agosto. Em dezembro há o recesso de 15 dias para Natal e Ano novo, somente nas escolas internacionais. E no Ano Novo Chinês (que é data móvel, entre final de janeiro e meados de fevereiro) todas as escolas param por 15 dias também.

Sendo assim, não adianta querer mudar em janeiro por conta da escola. Se for possível, a melhor época para mudar é em julho/agosto, e iniciar o ano letivo aqui.

Período de aula

Todas as escolas são integrais. Das 8:00 as 15:30 (com algumas variações). E dependendo da idade da criança, há as atividades extra classe, chamadas de ‘clubs’, que acontecem depois do período de aula.

Os kindegartens possuem a opção de meio período.

Meu filho não fala inglês? Como vai ser?

Vai ser um processo intenso e rápido. Acredite.

Muitas pessoas não acreditam, mas nesses anos todos aqui, já vi muitos chegarem e aprenderem com uma facilidade que assusta. E depois ainda vão corrigir o acento dos pais!

Em três meses, as crianças (que não falam uma palavra nessa língua) conseguem dominar o inglês verbal. Quanto mais novas, mais fácil a adaptação.

E o mandarim, para as bem pequenas, também é assimilado muito rápido.

Entre os ‘ganhos’ que citei no início, esse é um que mais me motiva: hoje meus filhos falam, fluente, 3 idiomas. E olha que chegaram aqui com 14 e 17, um sem falar nada além do português e outro com um conhecimento muito básico do inglês.

Um adendo nesse artigo, com um link para que se possa conferir todas as escolas de Shanghai: School Directory 2016.

Esse documento é editado ano a ano e mostra todas as escolas, com valores atualizados.

Confira também:

Ser mãe e o desafio de mudar de país

Escolher escola na China

Na China tem bons hospitais?

Sim, nas cidades maiores existem os hospitais internacionais. Hoje em dia, em Shanghai, as opções são muitas. Inclusive em um deles, Shanghai United Family, temos dois médicos de família brasileiros.

Também há hospitais chineses, com as chamadas alas VIPs, onde médicos e enfermeiros falam inglês. Essas opções estão cada vez mais comuns e ganham muitos adeptos por conta dos preços.

Os hospitais internacionais são bem caros, e ter plano de saúde é uma necessidade básica para quem vive aqui.

Há hospitais chineses muito bons, mas aí temos a barreira do idioma. Se já é complicado numa hora de dor ou emergência se explicar em inglês, o que dirá em mandarim.

Desde que vivo aqui já fiz 3 cirurgias, sendo duas bem complicadas. operei o joanete, o ombro, pois rompi o tendão, e troquei dois discos na cervical. Todas foram um sucesso. Mas até hoje, quando falo que fiz essas cirurgias na China, as pessoas me olham com espanto…

Pretendo ter filhos no período que morar na China, é confiável?

Sim, existem muitos brasileirinhos nascidos nas terras Mao! Todos os hospitais que citei possuem bom atendimento para as gestantes, com pré-natal, acompanhamento, parto e pós-parto. As maternidades mais populares aqui, entre os estrangeiros, são Shanghai United Family e Red Leaf.

Existe nossa ‘cesta básica’? Onde comprar comida?

Aqui em Shanghai tem de tudo. Nos supermercados de produtos importados ou mesmo nos hipermercados das redes Carrefour e Metro (que é o Makro no Brasil) se encontra uma variedade enorme de alimentos que são para nosso paladar.

Mas lembrem-se: são alimentos importados e por isso o preço é alto. A carne aqui é muito cara também, já o frango, porco e peixe tem preços acessíveis. No artigo anterior, coloquei um link sobre o custo de vida por aqui. Confere lá.

As frutas e verduras são ótimas e se encontra em quitandas em casa esquina.

E para quem não mora em Shanghai, tem o Taobao, onde a gente pode comprar até Guaraná Antártica, com entrega em casa!

Em 2009, quando mudamos de mala e cuia para Shanghai, eu trazia muita coisa do Brasil. Hoje em dia trago quase nada. Só mesmo algumas guloseimas que acalentam a saudade: nada como saber que tem uma caixa de paçoca no armário da cozinha!

Então é isso!

Basicamente as perguntas que recebo são essas.

Mas claro que às vezes, existem algumas necessidades especiais de cada família que precisam de respostas.

Não se acanhe em perguntar! Se souber como responder, será um prazer.

Zái Jián!

 

• as fotos desse artigo são do Pixabay.com