Você consegue imaginar uma história inteira, com personagens, acontecimentos e uma lição de vida, resumida em apenas quatro caracteres? Pois os chineses conseguem. E talvez essa seja uma das coisas mais fascinantes da língua chinesa. Estou falando dos chengyu (成语 – chéngyǔ), expressões tradicionais que atravessaram séculos e continuam presentes na língua chinesa até hoje. … Continuar lendo
Em abril de 2012, vivendo em Shanghai e ainda tentando compreender muitas das camadas da sociedade chinesa, escrevi neste blog sobre um livro que havia me tocado profundamente: Cisnes Selvagens, de Jung Chang. Naquela época, escrevi que a leitura havia modificado e humanizado meu olhar sobre o povo chinês. E resumi aquela sensação em poucas … Continuar lendo
Em 2005, uma caixa de mooncakes trouxe à narradora uma experiência única e confusa, revelando tradições e simbolismos do Festival do Meio do Outono. Com o tempo, ela notou como essa cultura se transforma, mesclando novas interpretações sem perder suas raízes, e o encantamento por esses bolos perdura, representando encontros familiares e memórias. Continuar lendo
Quando pensamos na relação entre Brasil e China, é fácil imaginar comércio, investimentos, tecnologia, diplomacia. Afinal, essas são áreas importantes e cada vez mais presentes na nossa vida, mas existe outra forma de aproximar dois países: a cultura. É justamente por esse caminho que, há dez anos, o Instituto CPFL vem construindo pontes entre Brasil … Continuar lendo
Há algumas semanas uma cliente me enviou os links dos hotéis que havia reservado para sua viagem à China para que eu avaliasse a localização de cada um. Entre eles estava um hotel em Chongqing. Lindo, super moderno, com um preço espetacular para o que ofereciam. Mas bastou abrir o mapa para eu responder: ‘Eu … Continuar lendo
O livro “Elas Empreendem no Mundo: Brasileiras na China” reúne histórias de 16 mulheres que vivenciaram transformações ao se mudarem para a China. Cada relato aborda desafios, descobertas e o poder da reinvenção. A obra celebra a coragem e os caminhos traçados por essas mulheres que enfrentaram o desconhecido, encontrando um novo sentido de pertencimento. Continuar lendo
A China é um destino repleto de contrastes e lugares impressionantes, como Beijing e suas atrações famosas e cidades menos conhecidas que oferecem experiências culturais únicas. É essencial planejar com sabedoria, evitando corridas por roteiros extensos, e priorizar uma imersão genuína nas diversas culturas e belezas do país. Continuar lendo
A jornada de descoberta literária em “Balzac e a Costureirinha Chinesa” é marcada pela luta e liberdade em meio à repressão na China. A narrativa toca o coração ao revelar como a literatura transforma vidas, especialmente a da Costureirinha, que encontra sua identidade além das limitações impostas. Uma leitura rica e profunda. Continuar lendo
Se você acompanha as notícias sobre a China, em especial em redes sociais como o TikTok (Douyin na China) e até mesmo no Instagram, certamente já ouviu o termo Tang Ping (躺平). Traduzido literalmente como “ficar deitado”, esse movimento viralizou entre a Geração Z chinesa como um protesto silencioso contra a exaustão. Mas, o que … Continuar lendo
O aprendizado do mandarim é um exercício de paciência, especialmente ao dominar caracteres complexos como huáng (黄), que simboliza mais do que uma cor. Essa escrita remete a um manifesto visual, evidenciando a arte da caligrafia chinesa, onde cada traço reflete controle, presença e a busca pelo equilíbrio entre técnica e expressão. Continuar lendo
