Chinglish é o termo usado para descrever os absurdos que vemos na China em termos de tradução do chinês para o inglês. E se fosse só na linguagem oral, ainda vai. Eu mesma, de vez em quando, falo uns absurdos em inglês, mas na hora que a conversa está rolando, com duas taças de vinho, … Continuar lendo
Depois de falar de chá, eu só poderia contar um pouco sobre Hangzhou, uma cidade que fica a duas horas de carro de Shanghai e é famosa por suas plantações de chá. No guia de viagem que recebi quando fui visitar diz que, além disso, Hangzhou é uma das oito cidades mais antigas da China, … Continuar lendo
Pois é pessoal, chegamos no dia de Natal… E nós aqui do outro lado do mundo vivendo o Natal literalmente no “clima de Natal”, hoje está perto de 0° novamente. Só não tem neve. Mas na China, celebram o Natal? Você deve estar se perguntando. Pois é, não celebram mesmo. Mas eles adoram um enfeite, um … Continuar lendo
Que aqui nós vemos um monte de costumes esquisitos, isso todo mundo já sabe. Mas um dos mais engraçados são as camisetas usadas pelos casais. Eles usam camisetas iguais, ou que se completam. Geralmente são namorados, mas alguns são casados e com filhos pequenos, e a criança também entra no esquema. E até já … Continuar lendo
Nihao Péng you! Ando um pouco sumida, eu sei. Mas não desisti. É que aqui, como no Brasil, essa época é complicada. Muitas coisas para fazer, as festas chegando, muitas celebrações e o mais triste, muitas “farewell parties”, festas de despedida. Se vocês forem ao post do dia 24 de outubro, vão poder ler o … Continuar lendo
Se não fossem tantos chineses na rua, eu poderia dizer que estava no Pelourinho em Salvador ou em uma das cidades históricas de Minas Gerais, tamanha a semelhança com Macau. Para chegar a Macau vindo de HK, usa-se um barco, que dentro até parece um avião, com serviço de bordo e tudo mais. São 45 … Continuar lendo
Peak Tour, Stanley Market, Jumbo e Giant Buddha: pontos turísticos imperdíveis em HK. O Peak Tour é uma montanha, super íngreme, e para subir a gente usa um bondinho funicular, me lembrou o do Mont Serrat em Santos/SP, para quem conhece a região. Mas a força da gravidade atua de uma maneira maluca que dentro … Continuar lendo
Kowloon e Hong Kong Island Hong Kong é uma metrópole, cheia de novidades e coisas para fazer. Todos os sabores do mundo e o serviço ocidental são facilmente encontrados a cada esquina. HK é dividida em duas partes: Kowloon (continente) e Hong Kong Island (ilha). Na parte da Ilha é onde se encontram o Centro … Continuar lendo
Se algum dia alguém lhe falar: “eu conheço a China, já fui para Hong Kong (HK)”, esquece. Essa pessoa não tem nem idéia do que é a China. Apesar de a maioria dos habitantes serem chineses, HK é uma cidade tipicamente britânica. Nem o idioma falado é o mandarim. Lá os chineses usam o cantonês, … Continuar lendo
Torre de Babel: é assim que defino Shanghai. Não sei se existe outro lugar no mundo que reúna num mesmo espaço tantas pessoas de nacionalidades e culturas tão diferentes como na China e, em especial, em Shanghai. Quando andamos pelas ruas, sentamos num café ou num restaurante, vamos ao médico ou ao mercado, podemos ouvir … Continuar lendo
