Cenas da China real/China/Compras/Curiosidades/Dicas de Shanghai/viver na China

Farmácia básica na China

Pois é… gostar a gente não gosta, mas vamos combinar que ninguém está livre de se deparar com uma gripe daquelas quando se está em qualquer parte do mundo e não saber para onde correr, principalmente na China. As mudanças de estação aqui são bem marcadas, mas com a loucura que o planeta está, também acontece de termos uma temperatura amena pela manhã e a tarde os termômetros caírem 10, 15°C.

Ai você quer ir numa farmácia comprar algo somente para dar uma aliviada, mas está na China…ui! Por onde começar?

E não estou falando das farmácias tradicionais chinesas, que atendem baseadas na Tradicional Medicina Chinesa – TCM. Essas a gente precisa mais do que indicação, pois os medicamentos são todos feitos para seu caso específico, ou melhor, a junção deles.

Foto de Fabiana Mori, farmácia tradicional chinesa

Foto de Fabiana Mori, farmácia tradicional chinesa

O ideal sempre é procurar a farmácia de um hospital (se você não fala mandarim, recomendo o internacional), mas às vezes não dá tempo, estamos só de passagem, não sabemos onde é. E é bom lembrar que, dependendo do medicamento, a farmácia pode pedir seu ID ou passaporte, no caso de estrangeiros.

Outra coisa muito importante: a confiabilidade das farmácias. Não entre nas muito pequenas, fora da zona de movimento, e desconfie de preços muito baratos. Às vezes vale à pena pagar uns poucos remembies a mais e ir a uma farmácia de hospital, internacional ou não.

Então aqui vão algumas dicas dos medicamentos mais comuns para uma ‘emergência’ cotidiana:

Bái jiā hēi é um popular remédio comercializado na China, daqueles do tipo que você encontra em qualquer farmácia, acessível às mãos. Seu sucesso pode ser atribuído à sua utilização eficaz dos códigos, tanto no plano cultural e no âmbito da sua categoria de produto. O próprio nome da marca significa “branco mais preto”. O seu slogan pode ser traduzido como “pílula branca durante o dia, não causa sonolência; pílula preta à noite, para um bom sono.” Tanto a embalagem, como as cores usam códigos intuitivos para se comunicar com consumidores  Juntos, eles dão uma sensação de um tratamento holístico alinhado com o ciclo natural de um dia. Equilíbrio e harmonia com a natureza são conceitos importantes na cultura chinesa, como é simbolizado por yin e yang.  Ele trata os sintomas de gripe e resfriados. Quando estávamos em Chang Chun, esse era o remédio que tínhamos a mão, sempre.

1269-0b

Ā sī pǐ lín 阿司匹林, mesmo sem saber mandarim, você pode ler devagar e vai perceber que é o mesmo nome, mas com a entonação do mandarim. E todo mundo já sabe para que serve, certo? Dores e febre.

201212241346133

Taì Nuò 诺, esse é um pouco mais difícil de identificar no inicio, mas depois você verá que também é bem parecido: Tylenol. Também é um medicamento que todos conhecem seu uso e para que serve.

27105448734737

Mǎ Dīng Lín 吗丁, é um remédio para má digestão, dores de estômago, atua basicamente como o nosso Atroveran.

J2012061916133411748783

Kāi Ruì Tǎn 开瑞坦 é um antialérgico bem comum na China.

T26hryXmNaXXXXXXXX_1591082866_2

Nin Jiom Pei Pa Koa 京都念慈菴川貝枇杷膏 é como um xarope, sem contra-indicação, para tosse e catarro, feito à base de mel e mentol. É doce demais, e bem denso. E aqui em casa sempre têm um vidro e realmente faz efeito.

Nin_Jiom_Pei_Pa_Koa

Bom, com esse básico do básico, já dá para não passar tanto apuro por aqui.

Conhece algum medicamento que é possível comprar aqui sem problemas? Compartilha conosco!

Zài Jián!

Anúncios

16 pensamentos sobre “Farmácia básica na China

  1. Meu namorado está em intercâmbio na China e com uma tremenda dor de garganta. Tem algum remédio que ele pode tomar que não precise de prescrição?

    Curtir

  2. Olá estou indo para douguan vc conhece? Meu inglês está fraco e estou bem ansiosa…mas acho que será uma fase legal…será q tem bastante brasileiro?

    Curtir

    • Oi Ana, obrigada pela visita. Tem algumas cidades, que o inglês não vai te adiantar muito. Diferente de Shanghai, que é possível viver aqui sabendo esse idioma. E, sim, tem brasileiros na China toda! Da uma procurada no facebook. Tem vários grupos de brasileiros por lá. Tanto genéricos, como brasileiros na China, como por cidades ou regiões. Abraço e que dê tudo certo na sua mudança.

      Curtir

  3. Não sei como você entrou na minha vida… Mas está sendo muito bom. Estou me preparando para ir a China e o seu blog tem me ajudado. Sou jornalista e professora da UnB aposentada. Desde quando aposentei dei para escrever livros… livros de viagem já publiquei seis… sou bem antiga ( 70 anos) e prefiro esses meios de comunicação antigos. Pedi para ser sua amiga no face… Espero que aceite. Tenho muitas dúvidas, muita ansiedade e I am very excited about going to China. Já estive nas e américas, na África, no oriente próximo, na Europa toda e para cada lugar onde fui de peregrina, escrevi um livro. Agora é a vez da China. Mas eu preciso contatos aí onde você vive.
    conto com você,
    abração,
    arcelina helena publio dias

    Curtir

  4. oi!
    só agora chegou o post!
    pois é, em qualquer parte do mundo tudo pode acontecer!
    gostei da idéia das fotos!
    beijo grande para vc e familia!

    Curtir

  5. Obrigada pelas dicas…. vou me lembrar de vocês caso precise de algum remédio…. Já arquivei na minha pásta CHINA. abs, arcelina  

    Curtir

  6. Gostaria de saber para quem sofre de cólicas menstruais e também sobre pílula anticoncepcional na China. Obs.: vou do Brasil para a China.

    Curtir

    • Oi Mariana,
      Nesse caso é melhor você trazer seu medicamento e aqui consultar um médico para encontrar o medicamento equivalente. Eu tenho problema na tireóide e optei por trazer o medicamento , que já tomo há anos, do Brasil. Sempre trago para o ano todo. Mas aqui existem medicamentos com o mesmo efeito. Foi uma opção pessoal.
      Abraço.

      Curtir

  7. Quando eu for a China vou levar as fotinhos que você postou impressas kkkk
    Farmácias como estamos acostumados são difíceis de se achar?
    Parece que uma visita a China merece uma boa farmacinha na mala né?
    Imagino que o maior risco seja de uma intoxicação alimentar.
    Estes hospitais internacionais são muito cheios?
    Realmente, precisar de médico do outro lado do mundo não deve ser fácil.

    Curtir

    • Olá Aristóteles,
      A farmácia da mala ajuda em qualquer viagem, ara onde for…na China ela é essencial. Mas às vezes vc esquece, acaba, sei lá… E isso já ajuda. E não só traga as fotos, como o nome impresso em mandarim…hahaha Ajuda muito.
      Os hospitais não são cheios, e o atendimento é ótimo. Já fiz duas cirurgias bem complicadas aqui, num desses hospitais, e te garanto: sem dever nada para um excelente Hospital no Brasil.
      Abraço.

      Curtir

Gostou do texto, tem algo para dividir? Deixe seu comentário aqui! =]

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s