Em setembro o blog comemorou 10 anos de existência e como celebrar numa época de pandemia? Claro que com lives, né? A grande descoberta da época de lockdown, quarentena e distanciamento social. E assim, fiz 10 lives com pessoas que tem alguma relação entre a China e o Brasil. Ainda quero fazer mais, e aceito … Continuar lendo
Como sempre escrevo aqui, adoro a interação com as pessoas que seguem o blog, que colaboram com informação e comentários, que compartilham o que publico. Essas coisas fazem toda diferença para o sucesso dessa página e das redes sociais vinculadas a ela. Se o China na Minha Vida chegou até aqui, foi em grande parte … Continuar lendo
Nossa história na China começou em 2004 e, naquela época, deixamos muitos boquiabertos, sem entender com que “coragem” encaramos o País do Meio. Mesmo em 2009, quando viemos viver em Shanghai, vimos muitos olhos arregalados e exclamações do tipo: perderam o juízo! Agora imaginem como foi a mudança de uma família (com crianças pequenas) para … Continuar lendo
Os dramas da televisão chinesa (Zhōngguó diànshì liánxùjù 中国 电视 连续剧) são semelhantes aos dramas ocidentais, e poderíamos dizer que são uma mistura de novela com séries. Assisti alguns vídeos e li alguns blogs a respeito e sempre fica essa duvida. Apesar de que a tradução do mandarim é seriados de TV. A China é … Continuar lendo
Todo mundo que segue o blog sabe da minha saga (ops), minhas inúmeras tentativas de aprender o mandarim. E ela continua… Como diz um dito popular: sou brasileira e não desisto nunca. Bom, o fato é que tenho feito alguns progressos bem substanciais, podemos dizer assim, durante esse ano. Me matriculei num curso, estou frequentando … Continuar lendo
Hoje recebi um comentário no blog de um rapaz que me dizia que falar chinês era muito fácil. E realmente eu tenho que concordar com ele: pais chineses, nasceu no Brasil, veio com 3 anos para a China e voltou ao Brasil com 12 anos. Gente, nessa idade e ainda com o idioma base da … Continuar lendo
Sempre há muitas dúvidas em relação ao idioma que se fala na China. E não poderia ser diferente, já que esse país tem cerca de 80 diferentes dialetos, que são oriundos das 56 etnias reconhecidas pelo governo chinês, sendo que a etnia Hàn é a dominante, com 91% da população chinesa. Já escrevi sobre isso, … Continuar lendo
Semana passada, pela página do facebook, recebi uma mensagem da Verena Veludo para participar de uma pesquisa sobre os estudo de mandarim, e divulgar o link no blog. Achei super interessante e já que a internet é capaz de nos colocar em contato com muito mais pessoas do que podemos imaginar… vamos colaborar, certo? Afinal, … Continuar lendo
Esse post é para dividir com vocês um vídeo do programa da Fátima Bernardes dessa semana. Ela entrevistou a professora Yuan Aiping que mantém uma escola de mandarim no Brasil. Resolvi compartilhar porque para mim ela é a melhor professora de mandarim que conheci. E não foram poucas…rs. Talvez porque ela vive há tantos anos … Continuar lendo
Como posso explicar quase o inexplicável para quem se depara com um texto inteiro em mandarim? Mas vamos lá… aprender mandarim é assim mesmo. Primeiro a gente se assusta, depois vai se familiarizando, tenta entender, não consegue, volta para trás, começa de novo e… chega uma hora que ao menos conseguimos lidar com a situação … Continuar lendo
China na minha vida 