Já escrevi aqui no blog sobre os dumplings. Para mim um dos pratos mais gostosos da culinária chinesa. Mas eles tem diversas versões e recheios. E você pode conferir mais detalhes nesse link.

Mas hoje vamos falar especificamente sobre o Jiaozi 饺子. 

A história

Na China, existem várias lendas que explicam a origem do jiaozi e do seu nome.

Parece que foram ‘inventados’ durante a dinastia Han Oriental (AD 25-220) por Zhang Zhongjing, que era um grande praticante da medicina tradicional chinesa. Os Jiaozi receberam o primeiro nome de “orelhas ternas” (娇 耳 –  jiao’er), porque eles foram usados para ajudar as pessoas a esquentarem suas orelhas no inverno. Opa! Que coisa doida…

Mas, reza a lenda que Zhang Zhongjing estava a caminho de casa durante o inverno, quando percebeu que muitas pessoas comuns tinham ouvidos gelados, porque não tinham roupas quentes e comida suficiente. Ele então preparou um guisado de cordeiro com pimentas e algumas ervas medicinais em uma panela, e usou para rechear a massa tradicionalmente usada na culinária chinesa. Colocou os jiaozi para cozinhar num caldo temperado e distribuiu para as pessoas.Isso ocorreu perto do ano novo chinês, a época mais fria do ano.

Mais tarde, a fim de celebrar o Ano Novo, de uma forma que aquece o corpo, inclusive as orelhas, as pessoas começaram a copiar a receita de Zhang para fazer Jiao’er.

Outras teorias (sabem como é a sabedoria popular, sempre tem uma história interessante para tudo) sugerem que jiaozi pode ter derivado de bolinhos asiáticos. Na dinastia Han ocidental (206 BC – AD 9) jiaozi (饺子) foram chamados Jiaozi (角子) – percebam que a diferença está no primeiro caractere, que no segundo nome significa ‘chifre’.

Durante o período dos Três Reinos (AD 220-280), o livro Guang Ya, escrito por Zhang Yi, menciona jiaozi. Yan Zitui, durante a dinastia Qi (550-557 dC) escreveu: “Hoje, o jiaozi, em forma de lua crescente, é um alimento comum no mundo”. Mais tarde, na dinastia Tang (AD 618 – 907), o jiaozi se tornou mais popular, chamado Bian Shi (扁食).

O formato do jiaozi também é semelhante ao ‘yuan bao’ usado como moeda durante a Dinastia Ming, e por essa semelhança com o formato da antiga moeda chinesa, eles acreditam que esse bolinho traz a prosperidade. É muito comum servirem os jiaozi no jantar da véspera do ano novo chinês. Também é comum esconderem uma moeda limpa dentro de um jiaozi para que alguém encontre e, claro, será a pessoa mais sortuda da festa!

Hoje em dia, jiaozi são servidos durante todo o ano no café da manhã, almoço ou jantar. Eles podem ser servidos como um aperitivo ou como o prato principal. Algumas vezes podem ser  o último prato da refeição. São cozidos no vapor, em cestas especiais de bambu e servidos com de molho de soja e gengibre. Os recheios variam muito: de carne a legumes, tudo que você imaginar.

A receita

A novidade desse artigo é dessa vez vai ter receita passo a passo, com vídeo e tudo mais.

Não, não fui eu que fui para a cozinha fazer esse prato delicioso… Prefiro ir comer fora, até porque na China você encontra eles em qualquer esquina, com diferentes preços e sabores.

Essa proeza de passar a receita e ainda gravar o vídeo explicando como se faz foi da Xiaonan Zhan, outra chinesa que vive no Brasil, ensina mandarim e acabamos nos conhecendo por conta do blog. A página dela é a  Xiao Mandarim.

Receita de 饺子 (jiǎo zi)

Para duas pessoas eu utilizei os seguintes ingredientes:

Meio quilo de farinha de trigo sem fermento;

Três abobrinhas (Mais ou menos 800g)

Uma colher de sopa de óleo de soja

Uma pitada de sal

4 ovos

Modo de preparo:

1) Massa:

Misture aos poucos a farinha com um pouco de água morna e mexa bem até dar liga, então passe a amassar com as mãos até formar uma massa parecida com massa de pão. Deixe a massa descansando por cerca de 15 minutos;

2) Recheio: (Geralmente é de carne ou legumes, no meu caso é legumes mas pode fazer com carne moída já pronta e temperada ou carne de porco, costela, etc. Na China, o mais comum é legume ou carne de porco)

Lave bem e retire as sementes da abobrinha e depois triture ou faça picadinho bem pequeno, adicione uma pitada de sal e deixe descansar uns cinco minutos e esprema para sair toda a água;

Bata os ovos com batedeira ou com a mão (no meu caso rs) e frite em um pouco de óleo de soja, fazendo ovos mexidos.

Misture os ovos mexidos com a abobrinha processada até formar uma mistura homogênea;

3) Corte a massa em pequenos pedaços sempre untando com farinha para não grudar. Depois de cortada, amasse para formar uma espécie de mini panqueca, então recheie e tenha cuidado de fechar bem para não vazar o recheio (veja como no vídeo).

4) Deixe uma panela de água no fogo até ferver e então coloque lentamente os 饺子 de um a um;

5) Quando todos estiverem na superfície, adicione um pouco de água fria. Repita o processo três vezes.

6) Retire da água e sirva com molho shoyu.

E aqui vai o vídeo do canal da Xiaonan:

Espero que gostem, façam e me digam o resultado!

Zái Jiàn!