É importante saber que os presentes são uma parte importante da cultura chinesa. Os chineses dão muito valor para presentes e agradecem seus presentes com outros presentes. Fica meio que implícito que você receberá alguma coisa em retribuição ao que deu.

Dar presentes, mais do que afeto (pois isso não conta muito aqui), mostra o respeito que se tem por quem te recebe para um jantar ou um encontro de negócios.

Mas nem tudo é tão simples assim. Existem regras que permeiam a arte de presentear na China e, para nós ocidentais, isso pode ser muito delicado, pois muitas delas não fazem sentido na nossa cultura.

Fatos

Os presentes são uma forma importante para construir relacionamentos na China.

Chineses gostam de itens que não são acessíveis na China, meio complicado, eu sei, já que tudo hoje em dia é ‘made in China’. Por exemplo, artesanato do seu país – e eles adoram as coisas brasileiras e/ou algum tipo de comida, snacks, chocolates.

Os chineses não costumam abrir os presentes quando os recebem. Isso demonstra respeito ao sentimento de quem presenteou, já que eles não vão expressar seu desagrado caso não gostem.

Do mesmo jeito não se deve abrir um presente dado a você, a menos que eles insistam. Se bem que eu quase sempre quebro essa regra… minha curiosidade fala mais alto e aviso que no Brasil a gente gosta de abrir na hora. Certo não é, mas aquela caixa pegando fogo no meu colo, não mereço!

Alguns chineses podem recusar um presente duas ou três vezes antes de aceitar. Mas é só charme… Não desista na primeira tentativa e somente se a negação passar da terceira, com justificativa, guarde seu pacote e deixe para a próxima. Membros do governo, em especial, de uns 2 anos para cá, estão proibidos de receber presentes caros, mas algo como uma lembrança não há problema.

Simbolismo e tabus

Facas, tesouras e outros objetos cortantes não devem ser dados de presente pois simbolizam a quebra de um relacionamento.

Evite também relógios de parede, ou qualquer coisa em conjuntos de quatro, que é um número de azar, pois o som é semelhante ao da palavra “morte”). Ambos são mau agouros, como se você desejasse a morte do presenteado… ui!

Seis, oito e nove são de números da sorte. Qualquer coisa que tenha esses números são apreciadas.

Para as relações de negócios, cigarros estrangeiros, conhaque, uísque fino, e vinhos de qualidade são ótimas opções de presente.

Chocolates estrangeiros são adorados pelos chineses. Na realidade comida é sempre um presente que o chinês ama receber.

Para os enamorados

Se você ama alguém, um cinto é um presente significativo. Isso significa que você quer manter o relacionamento para sempre!

Relógios de pulso e carteiras também são bons presentes. O relógio perigoso de presentear é o de parede!

Presentes tradicionais para nós ocidentais, como chocolate e rosas, estão se tornando mais comum.

Crisântemos brancos nunca devem ser presente. Eles são utilizados em enterros. Evite flores brancas em geral.

Dar uma cesta da maçã é bem educado, pois maçã em mandarim é ‘ping guo’, e tem o som semelhante a palavra ‘paz’.

Se alguém acaba de se mudar para uma nova casa, seria conveniente dar um vaso, ou ‘hua ping’, uma vez que também soa como paz.

Se alguém abrir uma loja ou inicia um negócio, um bom presente é a flor de bambu ou ‘shui zhu’. Os muitos anéis no tronco de bambu significam que você está desejando-lhes crescimento contínuo e renda farta.

Vermelho e dourado são as melhores cores para papel de presente, sacos ou caixas. Jamais use branco, pois é a cor de funeral.

E essa dica não é bem de presente, mas achei interessante:

Nunca cortar uma pêra ao meio e oferecer uma das metades para alguém. Isto é a mesma coisa que você dizer para a pessoa que quer romper a relação, já que a frase é ‘li kai’ tem o duplo sentido de “cortar uma pêra” ou “quebrar algo”.

Ahhh… os chineses e seus simbolismos e superstições.

E essa coisa dos sons das palavras e as associações com atitudes é para deixar a gente de cabelo em pé, não é?

Conhece mais alguma ‘regra’ chinesa? Conta para nós!

Zái Jiàn!