E ai eu escrevi outro dia que não iria fazer post sobre o natal esse ano, já que havia feito para o ‘Brasileiras pelo Mundo’. Mas sabe como é… Espírito natalino acaba contagiando, e uma coisa puxa a outra… Bem, achei duas coisas bem interessantes sobre natal aqui na China e resolvi compartilhar com vocês! (uma vez já escrevi em algum lugar nessa página ‘nunca diga nunca’…rs)

A primeira foi esse link de uma rádio de Beijing que fez um programa de Natal e tocam a versão chinesa das músicas natalinas ‘Jingle Bells’, ‘We wish you a Merry Christmas’, ‘Silent Night’, entre outras. Todas executadas por um coral feminino chinês chamado Shengnv.

Além disso, eles falam sobre a celebração chinesa do Natal que não tem relação coma religião, mas sim com a beleza da festa. Mas, uma pesquisa realizada pela Academia de Ciências Sociais Chinesa mostrou que o número de chineses cristãos em 2010 era de 23 milhões, e dentro desse grupo havia 5,7 milhões de católicos. Os pesquisadores acreditam que isso se deve ao crescimento econômico chinês. Inclusive há uma série de websites chineses dedicados ao catolicismo, e esta figura da Nossa Senhora com o Menino Jesus (usando roupas tradicionais chinesas e ainda nas cores do Imperador, o que tem uma importância muito grande para a cultura local), foi reproduzida de um deles.

Depois de ver essa figura, lembrei que há alguns anos atrás, numa feira de Natal, vi um estande que vendiam presépios entalhados em madeira e com personagens com feições chinesas. Na época comprei algumas peças pequenas que acabei dando de presente e no final fiquei sem nenhuma! =}

Mas como hoje em dia, Google é a solução de quase todos os nossos problemas, e dando uma pesquisada encontrei a empresa que faz esses presépios. Eles são de Beijing e a única fábrica chinesa que produz objetos cristãos entalhados em madeira, segundo o site da empresa Dong Yang Christian woodcarving factory. A empresa foi fundada em 1986 (10 anos depois que se iniciou o processo de abertura econômica na China) e hoje além de vender na China, exporta seus trabalhos para o mundo todo. Também tem um link em que conta a história de Zhang Wan Long, o artista fundador da empresa.

Selecionei algumas imagens do trabalho deles para colocar aqui:

Como sempre falo a China é um país de extremos, por vezes situações antagônicas, ou tudo ou nada. E com relação ao Natal não poderia ser diferente. A abertura econômica e politica que vem sendo praticada na China há mais de 30 anos resultaram em maior liberdade de expressão aos chineses, às religiões e às escolhas pessoais. Para quem vê na ótica de um país democrático, ainda parece pouco. Mas olhando pela história da China, os passos foram gigantes!

Só que ainda assim, o Natal nas terras de Mao ainda tem uma conotação muito mais comercial e segundo Ma Zhichao, diretor de pesquisas da Academia de Ciências Sociais de Shanxi, num depoimento ao China Daily, esse tipo de festa acaba sendo para os chineses uma época de boas compras, oportunidades de fazer bons negócios, um ‘Shopping Festival’ (sic).

Até mesmo os elementos natalinos estão se adaptando à cultura local, como os dumplings, os instrumentos musicais e as roupas. E independente do significado religioso, que muitos nem sabem que existe, há o desejo de terem um Feliz Natal, cheio de presentes e decorações acolhedoras para o inverno rigoroso da China!

Para nós estrangeiros, cristãos, que vivemos aqui, cabe aproveitarmos o clima natalino existente e trazer o sentido original do Natal para dentro de nossos lares e corações.

Um excelente Natal para todos os leitores do China na Minha Vida!

Obrigada por todo carinho, apoio e incentivo recebido de cada um de vocês.

Que Deus continue iluminando nossos passos e nos guiando no caminho do Amor e da Paz!

Feliz Natal!

Shèngdàn jié kuàilè!

圣诞节快乐! 

ET: quem quiser conhecer curiosidades sobre as celebrações de Natal em outras partes do mundo, confiram o especial de Natal do ‘Brasileiras pelo Mundo’. Desde o Brasil até a China, vocês poderão entender um pouco de cada cultura nessa época do ano.