Não importa se você fale que o nome da língua é chinês, mandarim, tradicional, simplificado, pinyin. Se são letras, ideogramas, desenhos, representações. Nada muda a dificuldade de aprender essa língua! Falar, entender, ler, escrever, se fazer entender… Meu Deus! Mas ainda não desisti, vou sair daqui falando alguma coisa além dos números e das outras … Continuar lendo
Para nós ocidentais, principalmente das Américas e Europa, o Alfabeto Romano é o único que faz sentido, Na Ásia e Oriente Médio já predomina a escrita por símbolos, que para mim parecem mais complicados desenhos sem sentido. E hoje, tenho certeza que o inverso é verdadeiro: eles também não entendem os nossos ‘desenhos’ sem sentido! … Continuar lendo
Aqui estão mais 4 dinastias e o segundo período de desunião: Dinastia Sui – 581 a 618 DC – essa dinastia só durou 4 décadas, mas conseguiu unificar o pais depois de 400 anos em guerra e desunião política. Nesse período o governo foi centralizado e a moeda unificada novamente. A Grande muralha e o … Continuar lendo
Aqui na China uma assinatura sem carimbo não tem valor nenhum, muitas vezes o carimbo vale mais do que a escrita. Há muito pouco tempo atrás eles precisavam do carimbo com seu nome para retirar dinheiro no banco, por exemplo, mas hoje com as senhas eletrônicas isso acabou em desuso, mas muitos atos legais ainda … Continuar lendo
Aqui na China uma assinatura sem carimbo não tem valor nenhum, muitas vezes o carimbo vale mais do que a escrita. Há muito pouco tempo atrás eles precisavam do carimbo com seu nome para retirar dinheiro no banco, por exemplo, mas hoje com as senhas eletrônicas isso acabou em desuso, mas muitos atos legais ainda … Continuar lendo
Se não fossem tantos chineses na rua, eu poderia dizer que estava no Pelourinho em Salvador ou em uma das cidades históricas de Minas Gerais, tamanha a semelhança com Macau. Para chegar a Macau vindo de HK, usa-se um barco, que dentro até parece um avião, com serviço de bordo e tudo mais. São 45 … Continuar lendo
Algumas considerações que não couberam no post anterior: A utilização oficial do pinyin é relativamente nova por aqui (a partir de 1982). Foi uma maneira de adaptar a escrita para facilitar o aprendizado e entendimento dos ocidentais e ao uso do computador (eles digitam as letras e na tela vão aparecendo os caracteres, geralmente cada … Continuar lendo
Este post é uma republicação de 2010. =] Algumas pessoas têm mandado e-mails perguntando como está meu chinês, até porque tenho colocado algumas palavras e sua tradução nos posts. Bom, para ser bem sincera está péssimo. Poderia dizer que quase nulo. Estou fazendo aulas desde maio, então o que realmente consigo hoje é entender algumas … Continuar lendo
China na minha vida 