Outro dia, estava procurando uma revista em algum lugar, para folhear enquanto esperava alguma coisa! Claro que tinham muitas, mas todas em mandarim. De repente, vi uma com a capa escrita em inglês e mandarim. Pensei: oba, me salvei. Aqui existem muitas publicações que são nas duas línguas. A mesma matéria, escrita duas vezes, lado … Continuar lendo
A coisa aqui não é fácil de entender e mais complicado ainda é aprender. Outro dia falei para meu motorista, que perguntou se eu ia buscar uma encomenda, que meu pedido ‘ainda’ estava sendo enviado. O ‘ainda’, na realidade ‘still’ em inglês, foi incompreensível e ele começou a coçar a cabeça (sinal número 1 de … Continuar lendo
Amar! Essa é a resposta básica de qualquer ocidental para completar a frase do titulo. Mas claro que na China a coisa não é tão simples e obvia assim. Na realidade o amor, o sentimento, a paixão é o que menos importa nesse novo ‘negócio para garantir o futuro’, que todos têm a obrigação cultural … Continuar lendo
Então… é assim que vejo minha relação com o Mandarim. Cada coisa que vejo, percebo que a relação entre a lógica entre o inglês, português e espanhol (que são as línguas que conheço) e o mandarim ficam mais e mais distantes. O Mário quando estava em Chang Chun, tinha uma interprete que era assistente dele, … Continuar lendo
Pois é, sempre gostei de mexerica ou tangerina (realmente não sei se há diferença). A ponkan então é a minha preferida, mas no Brasil é claro. Porque aqui na China me apaixonei mesmo foi pela Mandarin Orange, mas não qualquer uma. Gosto da mini, mas bem mini mesmo. E ela é abundante na época do … Continuar lendo
Pois é, sempre gostei de mexerica ou tangerina (realmente não sei se há diferença). A ponkan então é a minha preferida, mas no Brasil é claro. Porque aqui na China me apaixonei mesmo foi pela Mandarin Orange, mas não qualquer uma. Mandarim Orange Gosto da mini, mas bem mini mesmo. E ela é abundante na … Continuar lendo
Alguns lances divertidos e curiosos que andei vendo por aí: A avó e a mãe de alguma etnia chinesa estavam entrando no hospital onde trabalho com seus bebês nas cestas. Eles realmente estavam ‘plantados’ na cesta, de tanto pano que enrolava eles e outro tanto preenchendo o espaço dentro da cesta. Esse hospital é tido … Continuar lendo
É isso mesmo, quase 8 anos convivendo com a China e ainda me surpreendo quase todos os dias. Acho que aí está o segredo desse meu envolvimento tão grande com esse país. Aqui a curiosidade da gente é aguçada, acho impossível ficar impassível diante de tantas coisas, tanta informação. Concordo, às vezes me surpreendo de … Continuar lendo
Não importa se você fale que o nome da língua é chinês, mandarim, tradicional, simplificado, pinyin. Se são letras, ideogramas, desenhos, representações. Nada muda a dificuldade de aprender essa língua! Falar, entender, ler, escrever, se fazer entender… Meu Deus! Mas ainda não desisti, vou sair daqui falando alguma coisa além dos números e das outras … Continuar lendo
Pois é pessoal, depois de 15 dias de festa e rituais, na segunda feira, 6 de fevereiro, encerraram as celebrações do Ano do Dragão. Agora é aproveitar as boas energias e previsões que este signo traz para todos até 9 de fevereiro de 2013. A queima de fogos cessou (a melhor parte) mas não sem … Continuar lendo
China na minha vida 