Esse texto é um pouco longo, mas escrevi quando uma pessoa muito querida foi embora da China. Hoje, nesse domingo chuvoso, percebendo que o ano está acabando e chegando mais uma vez, a hora das despedidas, resolvi partilhar com vocês. Aqui vivemos muitas coisas interessantes, divertidas. Aprendemos muito, mas também tem o lado emocional que … Continuar lendo
Algumas considerações que não couberam no post anterior: A utilização oficial do pinyin é relativamente nova por aqui (a partir de 1982). Foi uma maneira de adaptar a escrita para facilitar o aprendizado e entendimento dos ocidentais e ao uso do computador (eles digitam as letras e na tela vão aparecendo os caracteres, geralmente cada … Continuar lendo
Este post é uma republicação de 2010. =] Algumas pessoas têm mandado e-mails perguntando como está meu chinês, até porque tenho colocado algumas palavras e sua tradução nos posts. Bom, para ser bem sincera está péssimo. Poderia dizer que quase nulo. Estou fazendo aulas desde maio, então o que realmente consigo hoje é entender algumas … Continuar lendo
O ato chinês de brindar: Ganbei! Numa tradução livre, quer dizer copo seco (Bei = copo; Gan = seco). Este hábito pode ser presenciado principalmente nas cidades do interior da China, Chang Chun é uma delas, claro. O costume do Ganbei é algo freqüente no mundo dos negócios. É usado como que para selar um … Continuar lendo
Tradicionalmente falando, há inúmeros tabus envolvendo a “mesa” chinesa, mas ultimamente poucas pessoas prestam atenção a eles, principalmente os estrangeiros. Agora temos que convir que é muita regra nova (e esquisita) para aprender em pouco tempo! Contudo há algumas coisas que devemos manter em mente, principalmente se for hóspede (ou visita) em uma casa chinesa. … Continuar lendo
Ni hao! Quer dizer “oi”, saudação. Mas ao pé dá letra é “Você bem”. Como o post dos varais fez o maior sucesso e a Liliane me mandou umas excelentes fotos, resolvi dividir com vocês. A Lili é mais uma das “colaboradoras” do blog. Vocês vão ver muitas boas fotos dela aqui. E completar um … Continuar lendo
Sempre temos que lembrar que nem tudo que é lógico e normal para nós ocidentais, faz sentido para essa cultura. Dá mesma forma como nos indignamos quando vemos um chinês arrotar na mesa, cuspir no chão ou “otras cositas más”, eles também não entendem muito nossos hábitos esquisitos! J O beijo entre amigos é um … Continuar lendo
Sempre temos que lembrar que nem tudo que é lógico e normal para nós ocidentais, faz sentido para essa cultura. Dá mesma forma como nos indignamos quando vemos um chinês arrotar na mesa, cuspir no chão ou “otras cositas más”, eles também não entendem muito nossos hábitos esquisitos! O beijo entre amigos é um desses … Continuar lendo
Esta republicação é sobre a EXPO 2010. Se na época, pouca gente fora da China sabia do que se tratava, imagino hoje, mas vale à pena quem não leu dar uma olhada. O evento foi maravilhoso, bem organizado e eu coloquei os dois posts que fiz na éppoca em um só. Então vamos à eles! … Continuar lendo
Não dá para dizer que foi a coisa mais estranha que encontrei por aqui, mas posso garantir que no começo achava um absurdo. Agora já me acostumei, mas buscando as fotos para ilustrar esse post, definitivamente os varais e a maneira como eles colocam suas roupas para secar é horrível. Meu senso de estética e … Continuar lendo
China na minha vida 