Aprender Mandarim/China/Cultura Chinesa/Curiosidades/Palestras e Assessoria intercultural/viver na China

Provérbios chineses

Publicado em por 14 Comentários

Uma das coisas que posto semanalmente na fanpage  do Facebook e é sucesso absoluto, são os provérbios chineses.

Geralmente publico na sexta e na segunda, para iniciar e fechar o final de semana. Mas dessa vez, buscando algumas informações pela internet, achei vários que não são tão famosos, mas estão escritos em mandarim. Esses nem tem ‘arte’ feita, mas resolvi publicar aqui e depois colocarei  numa foto bonita para postar no futuro.

Aqui fiz uma mescla entre esses e alguns já publicados na página, mas que não possuem a versão em mandarim.

Espero que gostem desse momento reflexão! Outro dia li uma frase que dizia que todo o conhecimento e sabedoria da América eram baseadas nos provérbios chineses.

Vai saber…

Mas vamos ao que interessa.

 

爱不是占有,是欣赏

ài bú shì zhàn yǒu, ér shì xīn shǎng

O amor não é sobre posse, é sempre sobre apreciação.

as-flores-do-futuro-proverbio-chines

 

萝卜青菜，各有所爱

luó bo qīng cài , gè yǒu suǒ ài

Todo homem tem seu cavalo de pau.

 

广交友，无深交

guǎng jiāo yǒu，wú shēn jiāo

Um amigo que é de  todos,  é um amigo de ninguém.

12072578_937300119678309_4171714429259543803_n

山雨欲来风满楼

shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu

Eventos próximos lançam suas sombras antes deles chegarem.

 

书是随时携带的花园

shū shì suí shí xié dài de huā yuan

Um livro é como um jardim que se carrega dentro do bolso.

1625523_736512806369492_986704707_n

万事开头难

wàn shì kāi tóu nán

Todas as coisas são difíceis antes de se tornarem fáceis.

 

活到老，学到老

huó dào lǎo, xué dào lǎo

Um homem nunca é velho demais para aprender.

10313067_771609442899042_1794692369423403365_n

身正不怕影子斜

shēn zhèng bú pà yǐng zi xié

Um pé reto não tem medo de um sapato torto.

 

好书如挚友

hǎo shū rú zhì yǒu

Um bom livro é um bom amigo.

 

10612588_515122305289434_1178119706126093641_n

 

一寸光阴一寸金, 寸金难买寸光阴

yí cùn guāng yīn yí cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn

Tempo é dinheiro, mas é difícil para alguém usar o dinheiro para obter tempo.

 

机不可失，时不再来

jī bù kě shī, shí bú zài lái

Oportunidades batem na porta somente uma vez.

ate-as-torres

 

Espero que tenham gostado. Aos poucos vou postando aqui todos que encontrar.

Zái Jiàn!

14 pensamentos sobre “Provérbios chineses”

  2. Pingback: Olhando a vida através do Provérbios Chineses. | China na minha vida

  3. Como sempre muito bom texto.
    Mas acho que alguns provérbios mereciam um texto explicando, como por exemplo o do cavalo de madeira..

    Curtir

    Responder

    • Olá Aristóteles,
      Eu entendo como uma dificuldade, algo mais difícil de se resolver, afinal um cavalo de pau não tem a mesma agilidade de um cavalo. Mas essa foi minha interpretação. Vou dar uma pesquisada. Abraço! Muito interessante seu questionamento…rs Não avia pensado nisso.

      Curtir

      Responder

  4. Cris,
    Seu blog tem rendido…rs
    Comprei 8 livros China made in Brazil junto com meus colegas do chinês.
    Vou continuar divulgando pois você escreve muito bem e as informações são quentes e de fontes confiáveis.
    Parabéns e vida longa !

    师梦莉

    Curtir

    Responder

Deixe uma resposta