Ivan Quagio lançou seu livro em 2009, logo após as olimpíadas de 2008. Mais do que um escritor brilhante, ele conseguiu de maneira clara, simples e numa linguagem interessante nos esclarecer o que a China vem vivendo desde a morte de Mao Tsé Tung. “Olhos Abertos – A história da nova China: da morte de … Continuar lendo
No ultimo post contei sobre as etnias. Hoje escolhi algumas que são interessantes e relato aqui as curiosidades de cada uma: MAN – Referencia ao povo Manchu, a anglicização de ‘man zu’, zu significa nacionalidade, a etnia MAN governou a Dinastia Quing (1644-1912). Acredita-se que eles descendem das tribos mongóis, e a maioria dos MAN são … Continuar lendo
Ué, mas estamos em março? Sim!! Mas para quem mora do ‘lado de cima do equador’, parafraseando Ney Matogrosso de novo, hemisfério Norte, tudo se inverte. Desde o ano escolar até as estações do ano. Não é a primeira vez que escrevo sobre isso, pois é uma coisa que me incomoda e confunde um pouco, … Continuar lendo
Por mais maluco que esse país possa parecer, por mais insensíveis que os chineses se mostrem, existem algumas coisas que são sagradas para eles: as chamadas virtudes tradicionais. Sinceramente não sei se é algo que se repete mecanicamente, geração após geração, ou se o sentimento é arraigado e de tal forma que nada pode mudar … Continuar lendo
Alguém já parou para pensar como o chinês faz para digitar em mandarim? Como aquele monte de tracinhos, riscos e curvas que formam a escrita tradicional chinesa aparecem impressos em tudo? É algo de uma complexidade para nós e, como não poderia deixar de ser, eles dominam a complicada arte de digitar, buscar e estampar … Continuar lendo
As vezes fico pensando se todo mundo acredita realmente nas coisas que escrevo aqui. Por vezes, mesmo com foto, fica completamente duvidosa a informação. Mas nos últimos 2 meses me deparei com algumas coisas que publiquei aqui usando fotos da net, como no caso do chinglish (que as imagens foram dos livros publicados sobre o … Continuar lendo
Caligrafia é uma arte em qualquer lugar do mundo. Todos gostamos de ver uma letra bonita, que está cada vez mais rara com o advento do computador. Quantos de nós não fizemos folhas e folhas daquele famigerado caderno de caligrafia na escola….uiiiii. E para meu espanto, tem muitas escolas adotando novamente esse recurso para tentar … Continuar lendo
A coisa aqui não é fácil de entender e mais complicado ainda é aprender. Outro dia falei para meu motorista, que perguntou se eu ia buscar uma encomenda, que meu pedido ‘ainda’ estava sendo enviado. O ‘ainda’, na realidade ‘still’ em inglês, foi incompreensível e ele começou a coçar a cabeça (sinal número 1 de … Continuar lendo
Então… é assim que vejo minha relação com o Mandarim. Cada coisa que vejo, percebo que a relação entre a lógica entre o inglês, português e espanhol (que são as línguas que conheço) e o mandarim ficam mais e mais distantes. O Mário quando estava em Chang Chun, tinha uma interprete que era assistente dele, … Continuar lendo
Não importa se você fale que o nome da língua é chinês, mandarim, tradicional, simplificado, pinyin. Se são letras, ideogramas, desenhos, representações. Nada muda a dificuldade de aprender essa língua! Falar, entender, ler, escrever, se fazer entender… Meu Deus! Mas ainda não desisti, vou sair daqui falando alguma coisa além dos números e das outras … Continuar lendo
China na minha vida 