Chinglish: uma língua criada pelo tradutor eletrônico.
Blog/Cenas da China real/China/Curiosidades/Livros/viver na China

Chinglish: uma língua criada pelo tradutor eletrônico.

Hoje resolvi escrever um post mais descontraído, com coisas que só a China pode nos mostrar. Afinal, a vida é séria, mas precisamos nos divertir… Há algum tempo atrás escrevi alguma coisa sobre esse ‘idioma’ estranho e que diverte muito as pessoas por aqui: O Chinglish. Que nada mais é do que uma tentativa de … Continuar lendo

Mais algumas considerações sobre a língua
Blog/Cenas da China real/China/Cultura Chinesa/Curiosidades/viver na China

Mais algumas considerações sobre a língua

Algumas considerações que não couberam no post anterior: A utilização oficial do pinyin é relativamente nova por aqui (a partir de 1982). Foi uma maneira de adaptar a escrita para facilitar o aprendizado e entendimento dos ocidentais e ao uso do computador (eles digitam as letras e na tela vão aparecendo os caracteres, geralmente cada … Continuar lendo