Eça de Queiroz, em seu livro ‘O Mandarim’, descreve de forma caricata os chineses, através de seu personagem Teodoro: “Amor dos cerimoniais meticulosos, o respeito burocrático das fórmulas, uma ponta de ceticismo letrado e também um abjeto terror do imperador, o ódio ao estrangeiro, o culto dos antepassados, o fanatismo da tradição, o gosto das … Continuar lendo
Pois é gente, muitas vezes eu acho que as regras não são tão praticadas assim. Mas depois pensando direito, eu chego à conclusão que elas são praticadas sim, mas dentro do contexto e do entendimento deles. E o que difere por demais da nossa cultura, é que não há meias palavras, não há um entendimento … Continuar lendo
A fama da China em fazer cópias de todas as grandes griffes e das nem tão famosas, é conhecida no planeta Terra. Se há um lugar onde se coloca em prática o dito de que ‘nessa vida nada se cria, tudo se copia’, esse lugar é a China. Aqui entre os estrangeiros, costuma-se brincar e … Continuar lendo
No final de semana nos juntamos a um grupo e fomos a Hangzhou de trem bala (high-speedy train). Já havíamos ido até essa cidade, mas dessa vez teríamos 2 motivos para repetir o passeio: primeiro por conta de andar no trem (fizemos em 1 hora um trajeto de 2:30hs, com uma parada de 10 minutos … Continuar lendo
Pessoal, esse texto eu copiei, literalmente, de um blog que já citei aqui. Mas como a Gabriela também copiou no blog dela, então não estou cometendo uma falha tão grande assim! J É que achei interessante e tomei a liberdade de fazer alguns comentários no meio dele, que estão em destaque. Infelizmente, a Gabriela (e … Continuar lendo
A China tem uma longa história de tradições marciais, que inclui centenas de estilos diferentes, cada um com seu próprio conjunto de técnicas e idéias. Há temas comuns aos diferentes estilos, que muitas vezes são classificados por famílias, seitas ou escolas. Há estilos que imitam movimentos de animais e outros que reúnem inspiração de diversas … Continuar lendo
Escrever um blog proporciona uma coisa muito interessante: conhecer mais gente. A maioria acaba ficando no virtual, mas mesmo assim os ‘blogueiros’ acabam se identificando com alguma particularidade do que escrevemos e vice-versa. Num desses meus encontros, conheci a Gabriela Brito, uma brasileira que escolheu trabalhar na China (segundo sua própria definição, clique para acessar … Continuar lendo
Eu já havia ouvido falar nos locais em Beijing onde as mães oferecem seus filhos homens em casamento, inclusive li no livro da Sonia Bridi e também assisti a reportagem que ela mesma fez, se não me engano, para o fantástico há alguns anos atrás. A justificativa para esse ‘mercado’ era por conta do disparate … Continuar lendo
Chinglish é o termo usado para descrever os absurdos que vemos na China em termos de tradução do chinês para o inglês. E se fosse só na linguagem oral, ainda vai. Eu mesma, de vez em quando, falo uns absurdos em inglês, mas na hora que a conversa está rolando, com duas taças de vinho, … Continuar lendo
Depois de falar de chá, eu só poderia contar um pouco sobre Hangzhou, uma cidade que fica a duas horas de carro de Shanghai e é famosa por suas plantações de chá. No guia de viagem que recebi quando fui visitar diz que, além disso, Hangzhou é uma das oito cidades mais antigas da China, … Continuar lendo
China na minha vida 