Já vi que deixei um monte de gente curiosa. =] Então vamos lá: como já falei, em 2004 as opções de leitura sobre a China não eram muitas, ou melhor, não tinham o destaque na mídia que tem hoje. Porque praticamente todos os livros que li foram publicados muito antes disso. Posso dizer que o … Continuar lendo
Livro é uma coisa muito pessoal, tem gente que ama romance, tem outros que amam biografias. Tem os que gostam de coisas leves, e os que preferem livros densos e cheios de reflexões, histórias cruzadas, fatos reais. Há também os que não gostam. =] Bom, eu amo ler e quando tenho a síndrome da leitura … Continuar lendo
Eça de Queiroz, em seu livro ‘O Mandarim’, descreve de forma caricata os chineses, através de seu personagem Teodoro: “Amor dos cerimoniais meticulosos, o respeito burocrático das fórmulas, uma ponta de ceticismo letrado e também um abjeto terror do imperador, o ódio ao estrangeiro, o culto dos antepassados, o fanatismo da tradição, o gosto das … Continuar lendo
Chinglish é o termo usado para descrever os absurdos que vemos na China em termos de tradução do chinês para o inglês. E se fosse só na linguagem oral, ainda vai. Eu mesma, de vez em quando, falo uns absurdos em inglês, mas na hora que a conversa está rolando, com duas taças de vinho, … Continuar lendo
Ontem eu nem escrevi para o blog. Estava ocupada demais lendo o livro da Sonia Bridi, Laowai (estrangeiro). Tudo bem que um pouco tarde, mas ela morou na China no período de 2004 a 2006. Exatamente quando o Mário veio para cá e começamos a descobrir esse país. O interessante é que ler seu relato … Continuar lendo
China na minha vida 