Chinglish: uma língua criada pelo tradutor eletrônico.
Blog/Cenas da China real/China/Curiosidades/Livros/viver na China

Chinglish: uma língua criada pelo tradutor eletrônico.

Hoje resolvi escrever um post mais descontraído, com coisas que só a China pode nos mostrar. Afinal, a vida é séria, mas precisamos nos divertir… Há algum tempo atrás escrevi alguma coisa sobre esse ‘idioma’ estranho e que diverte muito as pessoas por aqui: O Chinglish. Que nada mais é do que uma tentativa de … Continuar lendo

Livro: Mensagem de uma mãe desconhecida – Xinran
Blog/Cenas da China real/China/Cultura Chinesa/Curiosidades/Livros/viver na China

Livro: Mensagem de uma mãe desconhecida – Xinran

Nada como muitas horas de voo para se inspirar e escrever. Acabei de fazer o post de novembro do ‘Brasileiras pelo mundo’, outro blog que sou colaboradora, e comecei escrever esse. Mas na realidade esse texto está remoendo na minha cabeça há bastante tempo. Li este livro da Xinran na viagem para o Brasil. E … Continuar lendo

Livro – A Longa Marcha
Blog/China/Cultura Chinesa/Livros/Viagens/viver na China

Livro – A Longa Marcha

Desde sempre a ‘Longa Marcha’ foi um fato mais do que marcante na história da China pós-império e também na ascensão de Mao T’sé Tung como líder da República Popular da China.   Tudo que envolve esse episódio da história ainda é motivo de polêmicas e controversas teorias, principalmente no Ocidente. Aqui na China, o que … Continuar lendo

De volta para casa.
Blog/China/Cultura Chinesa/Curiosidades/Livros/Viagens/viver na China

De volta para casa.

Sim, depois de quase 20 dias no Brasil, aqui estamos de volta à Shanghai. Com neve e tudo mais. Tudo bem que não aguento calor, mas neve também é demais né? Agora tem a beleza disso, que para brasileiros é sempre mágico. Provavelmente porque não precisamos viver com ela sempre. Bom, mas o coração veio … Continuar lendo

100 lugares que se deve conhecer na China.
Blog/China/Curiosidades/Livros/Viagens/viver na China

100 lugares que se deve conhecer na China.

Um dia alguém decidiu escrever um livro, ou uma lista, com 100 coisas que se deveria fazer antes de morrer. Ai veio outro e escreveu sobre 100 filmes que você deveria assistir antes de morrer, e depois 100 lugares que você deveria conhecer. Mas aí acho que o ‘antes de morrer’ estava pesando demais e … Continuar lendo

Er nai ou, simplesmente, segunda esposa.
Blog/Cultura Chinesa/Curiosidades/Livros/viver na China

Er nai ou, simplesmente, segunda esposa.

Eu já havia lido em alguns livros sobre a questão das segundas esposas ou concubinas na China antiga. As regras eram claras e isso chegou a causar muitas brigas, ciúmes e tragédias na história do Império. Num dos livros que recomendei aqui no blog, “A boa terra” de Pearl Buck, relata o sentimento da esposa do camponês quando … Continuar lendo