Estava olhando nos arquivos das fotos que postei no Facebook nos últimos meses, para tentar fazer um apanhado do que o publico mais gosta, as fotos que fazem mais sucesso. Sem sombras de dúvidas temos alguns paradoxos, porque o gosto popular vai do 8 ao 80 fácil, fácil! =] As coisas mais bizarras que vemos … Continuar lendo
Arquivo do autor:Christine Marote
Narração em Mandarim: jogo do Brasil na abertura da copa 2014.
Pessoal, Fiz a minha primeira experiência de ‘videomaker’ na vida! Filmei um pedaço do jogo do Brasil diretamente da TV da casa de amigos (todos os créditos estão no final do video), para vocês sentirem o que é assistir um jogo de futebol em mandarim! =] No final é divertido fazer isso, mas preciso de … Continuar lendo
Ainda sobre VISAS, entradas e trabalho na China
Na semana passada postei um artigo sobre a questão do VISA chinês e suas mil facetas. Sim, porque para quem viu a lista dos tipos de VISA, vai perceber que existe um tipo para cada situação específica que possa existir para um estrangeiro ficar na China, seja por um período ou residir. Mas entre as … Continuar lendo
BRAZIL WORLD CUP – direto da China!
Claro que a China não tem time na Copa do Mundo (ainda, porque está cheio de jogadores brasileiros vindo para cá para incrementar o futebol xing ling e, claro, ensinar os chineses a lidar com a bola), mas eles adoram futebol. E aqui o Brasil é sinônimo de futebol. Já escrevi isso num outro post: … Continuar lendo
O Cavalo e o dinheiro na cultura chinesa.
Desde que comecei a pesquisar coisas sobre o ano do cavalo, em janeiro, tinha curiosidade em postar essa relação do animal e o ‘ganho’ de dinheiro, mas as explicações que encontrava não me deixam à vontade para postar aqui e cometer algum equívoco com o significado ou mesmo com a interpretação do simbolismo chinês. Logo … Continuar lendo
Recordar é viver…
É sempre bom, voltar um pouco nas lembranças boas, não é mesmo? Sentir aquele gostinho de saudade de uma situação e/ou uma época. E foi assim que me senti lendo os dois posts que foram republicados no blog da BRIC Language Systems. Um deles é sobre um ‘menu’ improvisado que criamos e foi se espalhando … Continuar lendo
VISA chinês – entenda as diferenças para não ter problemas.
Muita polêmica se formou nesse último mês por conta de modelos que foram presos aqui na China por estarem com um VISA errado. Não vou entrar no ponto de discutir o porquê esses jovens passaram por essa situação, mas o fato é que se há algo que não dá para brincar aqui (e muito menos … Continuar lendo
O louco crescimento automotivo chinês
Todos sabem que desde a década de 1980, a transformação da China foi algo meteórico (e ainda continua numa escala bastante agressiva). Em 20 anos a mudança foi tão radical que assustava qualquer estrangeiro que chegasse aqui ainda com a mentalidade da China comunista de Mao Tsé Tung, esperando encontrar um desenvolvimento promovido pela abertura, … Continuar lendo
Culinária Chinesa – Dumplings
A comida chinesa sempre foi (e ainda é) motivo de espanto e desespero aos ocidentais de modo geral. Quando estou no Brasil e comento com alguém que moro na China, A primeira coisa que perguntam, depois da cara de espanto, é ‘mas o que você come lá?’, ou ‘como você faz para comer?’. Minha resposta … Continuar lendo
Como os chineses escrevem na internet e redes sociais
Vamos combinar que escrever em mandarim não é fácil, e escrever pelo celular ou nas redes sociais pode ser mais complicado ainda. Até porque, as redes são dinâmicas, tudo acontece muito rápido e escrever mandarim pelo teclado tem lá seus truques, que já mostrei aqui nesse post. Bom, mas independente do idioma a internet acabou … Continuar lendo