Semana passada, pela página do facebook, recebi uma mensagem da Verena Veludo para participar de uma pesquisa sobre os estudo de mandarim, e divulgar o link no blog. Achei super interessante e já que a internet é capaz de nos colocar em contato com muito mais pessoas do que podemos imaginar… vamos colaborar, certo? Afinal, … Continuar lendo
Sempre digo que tem cada vez mais chineses aprendendo e se tornando fluentes em português. Fico espantada quando vou ao consulado e me deparo no elevador ou no hall com muitos grupos de jovens puxando conversa para treinar o idioma. Bem legal, já que português não é o idioma ‘sonho de consumo’ dos jovens, não … Continuar lendo
Esse post é para dividir com vocês um vídeo do programa da Fátima Bernardes dessa semana. Ela entrevistou a professora Yuan Aiping que mantém uma escola de mandarim no Brasil. Resolvi compartilhar porque para mim ela é a melhor professora de mandarim que conheci. E não foram poucas…rs. Talvez porque ela vive há tantos anos … Continuar lendo
Esse título ficou até redundante, mas é um fato! Tenho lido os posts das colegas que escrevem comigo no ‘Brasileiras pelo mundo’ e constatado que de modo geral, até que não é tão difícil assim morar na China! =] Ai você vai pensar: ‘ela enlouqueceu!’. Mas não, é só você comparar algumas situações. A língua … Continuar lendo
Você já parou para pensar no que significa ser estrangeiro? Na definição de Georg Simmel o estrangeiro não é o simples viajante, pois o viajante procura apenas visitar o país e depois retornar a sua nação. ‘O estrangeiro é a pessoa que muda de seu país para uma nova vida em outro local’. Significado de … Continuar lendo
Como posso explicar quase o inexplicável para quem se depara com um texto inteiro em mandarim? Mas vamos lá… aprender mandarim é assim mesmo. Primeiro a gente se assusta, depois vai se familiarizando, tenta entender, não consegue, volta para trás, começa de novo e… chega uma hora que ao menos conseguimos lidar com a situação … Continuar lendo
Bom, como começar isso… Pelo começo, óbvio… Mas quem me conhece antes da China entrar na minha vida, vai entender direitinho essa minha embromação. Já escrevi que nunca na minha vida imaginei visitar a China, o que dirá morar aqui por tantos anos. E dentre as tantas outras coisas que eu nunca imaginei fazer, conhecer … Continuar lendo
Mês passado publiquei as fotos mais curtidas na página do blog no facebook nos meses de Janeiro, Fevereiro e Março/2014. Agora chegou a vez de Abril, Maio e Junho. Espero que se divirtam, porque eu me diverti revendo fotos que nem lembrava mais… Belezas da China Curiosidades do Mandarim … Continuar lendo
Outro dia pesquisando algumas coisas para publicar, encontrei num website de uma escola de mandarim alguns ‘ditos populares chineses’ e frases que sempre usamos para situações do dia a dia, fato que achei interessante, porque alguns são bem parecidos, até iguais, com os nossos. Mas além disso, eles colocaram as explicações usadas pelos chineses para … Continuar lendo
Pessoal, Fiz a minha primeira experiência de ‘videomaker’ na vida! Filmei um pedaço do jogo do Brasil diretamente da TV da casa de amigos (todos os créditos estão no final do video), para vocês sentirem o que é assistir um jogo de futebol em mandarim! =] No final é divertido fazer isso, mas preciso de … Continuar lendo
China na minha vida 